Estnisch Übersetzung für Webseiten und Software
Das FÜD- Web-Team hat sich im Kernsegment auf die Estnisch-Übersetzung von Webseiten und Homepages spezialisiert. Die Zusammenarbeit in Teams aus Estnisch-Übersetzer, Redakteur und Lektor mit informationstechnischer Ausbildung ermöglicht einen fachkompetenten Allround-Service und lässt exakte Ergebnisse für höchste Ansprüche garantieren. Als global operierendes Unternehmen kann der FÜD Webseiten-Übersetzungen zu exzellenten Preisen anbieten. Überzeugen Sie sich selbst..
| Leistungsumfang | Standardpreis |
|---|---|
| in € je Zeile | |
| Fachübersetzung inklusive nachfolgendem Korrektorat zu Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Syntax | ab 0.79 |
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an! |
|
Homepage Übersetzungen: Möchten Sie eine Webseite oder eine Homepage ins Estnische übersetzen? Benötigen Sie die Übersetzung eines CMS auf der Basis von Joomla, Typo-3 oder Wordpress? Der FÜD bietet sprachlich adäquadte Übersetzungen von kompletten Domains und einzelnen Webseiten, zeitnah, günstig und zielgruppengerecht.
Häufige Übersetzungsaufträge sind: Webseite übersetzen Deutsch Estnisch, Übersetzung Homepage Estnisch Deutsch, CMS ins Estnische übersetzen, Übersetzer Joomla, Typo-3 Estnisch Deutsch, Lokalisierung von Software für Estland oder das Kosovo, Websites ins Estnische übersetzen.
Sprachgeschichte
Im Jahre 1934, zur Zeit der ersten estnischen Unabhängigkeit sprachen mindestens 88 Prozent der Bevölkerung Estlands Estnisch. Während der Zeit der sowjetischen Okkupation war die estnische Sprache einer gezielten Politik der Sprachunterdrückung unterworfen, ähnlich wie in den beiden anderen baltischen Staaten, Lettland und Litauen. So wurde zwischen 1940 und 1990 durch gezielte Förderung der Einwanderung Estnisch stark zurückgedrängt (1990 gab es gerade noch 63 Prozent Estnischsprachige in Estland). Darüber hinaus wurde die estnische Sprache gezielt aus der Öffentlichkeit verdrängt und das Russische zur von allen Teilen der Bevölkerung beprävalierten Sprache gemacht, so dass die Beherrschung des Estnischen für Nicht-Esten keinen praktischen Wert mehr hatte, zumal Russisch auch Amtssprache war. Nach der erneuten Unabhängigkeit Estlands 1990 bedurfte es großer Anstrengungen um diesen Zustand zumindest teilweise wieder rückgängig zu machen. Im Jahre 2003 sprachen wieder etwa 68 % der Einwohner Estlands estnisch. Seit dem 1.5.2004 ist Estnisch eine der Amtssprachen in der EU.